女士們 先生們 現在開始預告 到達目的地注意事項
因為海拔高 確保所有的安全措施 都要注意到 謝謝合作
1995年12月
親愛的邁克
你真是個混蛋 就那麼走了
你向我保證了
還有那麼多諾言
卻丟下我 你真是個混蛋 混蛋
女士們先生們
歡迎此次首航
當地時間 晚上5點
溫度是華氏70度
我們請您做一個測試
有什麼問題可以寫到旅行紀念冊上
對不起 你感到壓力了嗎
沒事
請放鬆
我夫人是醫生
其實我也不喜歡飛行
我說過沒事
不會像你想的那樣
請攜帶好您的行李
你好
去哪裏
我要去佛高麗
城郊
好吧
謝謝
允許抽煙嗎
看下面
啊
你是英國來的 對吧
不 從愛爾蘭來
我見過那裏的遊客 很紳士
實際上看起來是
現在還是英國的地方嗎
實際上 我是芬蘭人
那裏的天氣怎麼樣
還行吧
好吧 我的祖籍是那裏
很多年沒回去了
你是說城裏嗎 還是附近
現在不存在了
存在
我喜歡那邊
城市橫跨海岸
船兒穿梭自在
挺像英國城鎮的
你從哪個時區來
洛杉磯
對 我知道
現在是特大城市了
喜歡嗎 -我不太確定
是個危險的地方
第一次來
以前來過
變化太大了 先生
你可以看看
從這裏開始
我會的 謝謝
去你媽的 蠢驢!
超車的
大動物園
世界級混亂城市
很多爛事 你知道的
是個危險地區
就像程序 意識流的
還有不少
是吧 -城鄉發展快嗎
直走就是
嘿 看看吧
你會覺得真理都是多餘的
搞笑到處都是
英國人 愛爾蘭人
都忘了吧
這裏是市民世界
多民族的
真的很感謝
這裏的酒店裏有玩具店嗎
玩具店
你是說玩具店吧 -是的
玩具店
是的 玩具店啊
還好分年齡段呢
找放鬆的地方
實際上這裏很舒服
為什麼要去鄉下 -直接去酒店
什麼
能待一天的
對不起 我沒明白
請再說一遍
就是度日如年的
好吧 教堂嗎
你不知道那裏會憋得讓人自殺呢
還有酒吧 你可以去那裏待一小時
你好
你好 我是訂房的斯通
我有記錄
找到了 麥克斯通
吸煙 心臟不好
您就訂一晚上嗎
就一晚吧
請出示您的身份證
我們這裏有熱線
我要找個安靜房間 -當然可以
我們盡量不讓吸煙
在一樓吸煙室
更安全
聽起來不錯
就這些嗎
管理人員帶您上去
謝謝 -歡迎光臨
沒有其他東西了嗎
這邊走
請進
聽起來不太舒服 -氣管炎 好了
要幫忙嗎
怎麼了 -沒事
好吧 儘管吩咐
我是這裏的保安
請往左拐
不遠就是
適應這裏的環境嗎 -還行
是嘛
環境不錯
很不錯
在紐約
是六星級的
請享用吧 先生
這是浴室
使用起來很方便
還有很多書
有問題可以找我
嗯
門上有機器
你晚上喜歡熬夜嗎
不 我沒事 謝謝
這是小費
您很慷慨 先生
如果有任何問題 就按這個
我是丹尼斯 -謝謝
晚安
歡迎光臨酒店……
餐飲店
需要什麼服務嗎
我想要點麵條
好 -我要不加色拉油的
番茄醬的 -好的 先生
還要什麼嗎 -不
我要快點送來
最近 我們搞了優惠 -不用
謝謝
請稍等 先生
晚上沒有女士陪伴嗎 -是的
是否感到空虛寂寞 -是的
我們有免費的熱咖啡
女孩是美國人 -好
不會有麻煩嗎 -沒事
您的房間號是101 -是的
很好
19點開始 保證5分鐘一個提醒 直到9點58分 -謝謝
你好
你好 嗨
找孩子嗎
我是哈里酒店的
安頓好了
坐飛機累嗎 -我有點血壓高
真抱歉
請等一下
誰的手機響了
安 是爸爸
爸爸 -當那
當那
好吧 當那 我其實 別掛電話
我去樓下
太吵了
多瑞 -嗨
我已經住下了
嗨 爸爸
我是派特
你聽起來不錯
聽到你的聲音我很高興
你給我買什麼東西了嗎
還沒 我會去的
好的 我愛你
謝謝 晚安
你晚上一個人 -是的
那麼沒有人跟你聊聊
是的
你知道 這是個不夜城的房間
不賴吧 還不錯
你可以隨心所欲 -好吧 當那
事情並不是那樣
對不起 我錯了
你不忙吧 -不
我訂了晚餐
我都不知道吃完幾點睡了
好吧
好 你忙吧
我還要吃晚餐 -好
祝你晚安
好吧 明天見
謝謝 再見
謝謝你
我要鄭重告訴您
我們周到的服務
還有為什麼邀請您來這裏
我們的中心
近期不斷變化的市場……
正在給我們前所未有的機遇和挑戰
我們跟官方和影視界都有廣泛合作
現在還在前進
謝謝 這是我的榮幸
向您介紹專業的服務
你要我怎麼教你
是上帝的錯嗎
上帝讓我們跨越了年齡
媽的
為什麼不能在一起
然後呢
好吧
媽的 -嗨 馬裏蘭
嗨 貝拉
嗨 貝拉 我是麥克
你好
-你好 我是
我能和貝勒阿麥隆說兩句嗎
斯通 -貝拉
嗨 我都忘了
我是麥克
我聽出是你的聲音了
邁克 -邁克斯通
麥克斯通 -上帝啊
上帝 啊
你在哪裏 -聽說你最近業務忙啊
看了你的書 我想起你來了
所以我就像聽聽你的聲音
還是那麼優雅
我都激動了
上帝保佑 好久不見
是啊
11年了
是的
我結婚了啊
不 我好意孩子
哦 聽起來不錯
祝賀你 謝謝
你 不
先生
是的
有那麼必要嗎
對不起
不
我們年級就像流水
他媽的流水
還有 -對不起 我以為那樣就是愛你了
我那喝牛奶的錢買書了
你該喝點東西了 貝拉
哦 我不知道 麥克
我一停下來就焦慮
情緒很低落
我想逃離無聊的學習
我不知道你未來是不是我精神支柱
今晚
是的
好吧 我勸你啊
我的意思是 我不喜歡跟小孩一樣
還有那麼多難事要去做
我都冷了 不知道到哪裏了
對不起 你的話真是太流行了
到底怎麼了
好吧 開心就好
佛高麗
適應了嗎 -還行
所有一切都那麼無聊
好吧 你可以去
然後你
煩人的就是重複
一直這樣 -不會太久
聽起來不錯
當即就能看到了
真的是很枯燥
這種遊戲太糟糕了
你們以為我自由了 現在根本不是
我會想辦法的 -好吧
我受夠了這種愚蠢的生活
我其實不想告訴你
祈禱吧
好的
福德去看你了
再見吧 麥克
再見 貝拉
媽媽讓我去洗個澡 多特愛我……
麥克
貝拉
你看起來很好
謝謝
你也是
請坐吧
你真的很可愛
謝謝
我們來點喝的
打攪一下
多少天不見了
嗨
需要什麼嗎
麥克你呢 -沒事
我已經吃過飯了
來點喝的
檸檬水 -兩杯
請稍等
山姆
看起來不錯吧
進行的怎麼樣了
不太好
點頭而已
我想找工作
去畫廊工作
畫畫
是的 我們有團隊
12個人
看 我很相信你
好吧
我的老闆也說
跟團隊合作很有節奏吧
想起來 我就害怕 -別這樣
你為什麼要走 麥克
我不知道
我喜歡換地方
給您
請拿好高腳杯
謝謝
不用謝
永遠
還不錯
我想你了
我也是
是認真的
絕對認真
要解釋嗎
我可能
不願意公開
好吧
麥克是在感謝嗎
如果那不發生 我會呆很久
真的
你最好考慮清楚
那是我的一切
我理解
但是已經過去了
你怎麼又突然出現了
我被你傷透心了
我這些年都是單身
你知道嗎
我知道
對不起
好吧
你還要開始嗎
我想重來
聽你的感受 我想過了
你感覺變化了嗎
你在說什麼
我不知道
很多時候 你能改變
有些事 你我都在變 所有的都在變
改變來了 -麥克
你在撒謊
我不能容忍謊言 -絕對不是 我的意思是
你可以去我房間再喝一杯
我們可以私下裏談談
為什麼
你又要跟我搞 -不是
我只是……
我只是很孤獨 虛弱 也學我們該交心
你還是那樣
我要看看大夫了 服務員
我受夠了 -服務員
我無法理解你
去你的 麥克
去你媽的 -貝拉
我只是想搞清楚
你關上門的時候就是道別了
幹得不錯 麥克
看看
你好
需要服務嗎
你好
我想要自慰的玩具
能讓我興奮的
要特別能震動的
不行 沒有特別的
一晚上的有嗎
這個怎麼樣
那是電動的
不太一樣
是個日本的
媽的
去你媽的
媽的
好吧
你有種就別回來
上帝啊
還有人
我的他媽的衣服呢
媽的
你好
有人嗎
媽的
你好
抱歉打攪了 我在找我的朋友
不是這裏吧 -對不起
等會兒
你好
哦 你是不是錯了 -不
對不起 我以為你是別人呢
好吧
誰 -對不起打攪了
我在找…… -等會兒
我叫麥克斯通
等會兒
嗨 上帝
是你 -嗨
抱歉打攪你了 -沒事
不介意就進來吧
我只是在找人
我像是弄錯了 -誰啊
是麥克斯通 -真的
哦天哪
哦天哪 你好
我正在洗澡呢 哦天哪 別看我
你好 你看起來很可愛
我不敢相信在這個房間裏我們可以說話
哦天哪 別看我
你看起來就像一朵花
真的嗎 我們能幫你什麼嗎
我是指我不知道你怎麼在這裏
我在開玩笑呢 哦天哪
我只是在找我朋友的房間
哦 沒事 反正也無所謂
我們不敢相信 我們有你的書
是的 你的書
謝謝
你們喜歡我的演講嗎
是的 對我們來說是一種激勵
我們真的很喜歡你的這本書
你太帥啦 我簡直被它徹底征服了
我該閉嘴了
不要 不要閉嘴 你可以繼續說
天哪 不 是我嗎 簡直難以置信
別鬧了
我能請你們喝一杯嗎
可以近距離交談一下
哦 我...
好 沒問題 對吧 麗薩
你找到你的朋友了嗎
沒有 兩位美麗的女士成了我的朋友
哦天哪 非常感謝 我很榮幸
是的 非常感謝 我也很榮幸
我簡直不敢相信 你竟然能跟我們敞開心扉
我們很激動 竟然有這麼奇妙的偶遇
哦 我愛這首歌
我很抱歉
怎麼闖入了我的房間
這也算是緣分
我跟她簡直嚇了一跳 竟然是你
抱歉
不用抱歉 我們都感到很榮幸
其實你就是我的夢想
竟然見到真人了
是的 我也很榮幸
好人
確實是好人
你需要點什麼
哦 嗨 女士們想要點什麼
我來杯咖啡就可以了
沒問題吧
真的太好了 我也一樣
先生呢
給我來杯馬提尼酒
稍等
那麼你們來幹嘛
為了喝酒
別說了
天哪
我喜歡喝酒
我也是 但是我們不能喝太多
我喜歡喝酒的那種感覺
醉醺醺
沒錯
你們是朋友嗎
是的 還用問嗎
我其實不喜歡這兒的氛圍
我總感覺有點...
對吧 有點不對勁
我能夠理解
我知道 人們都能感覺到
給 你們的飲料
謝謝
不客氣 這是你的馬提尼酒
乾杯
快點 趕快
快快快
別鬧了 真是的
沒事
你確定嗎 不
我還沒玩夠呢
我有點睏了
我喜歡驚喜
我很抱歉
別總想著驚喜
我知道 但我喜歡 我也不知道
但是還想喝馬提尼酒
感覺真美妙 但只能停下了
你可真逗啊
是真的 你說的是真的
好瘋狂的女人
很高興見到你 謝謝美妙的夜晚
我的榮幸
是的 謝謝 我也很榮幸
確實挺開心的
不客氣
想睡覺了
那麼祝你們晚安
哦 天哪
好 天哪
晚安
說晚安
晚安
哦 麗薩
什麼
我想邀請你去我的房間
哦
我有很多話要傾訴
不 好吧 沒事
你確定這樣感覺好嗎
我無所謂 我在房間裏等你
玩的開心
我不能離開你一個人
別擔心我 麗薩
這是難得的機會
好吧
玩的開心 晚安
那麼我們走吧
好
晚安
天哪
你沒事吧
我沒事 真糟糕
瞧瞧你的房間
感覺有點不大協調呢
你可以幫忙收拾一下
天哪 我很抱歉 我可不喜歡這樣
因為我挺懶的 我說真的
好吧
你想喝點什麼嗎
是的 那來杯喝的
我不知道你想要喝點什麼
不 隨便 來一杯就行
我感覺挺美妙的
是嗎
是啊
你喜歡她嗎
每個人都喜歡她呢
可是我卻不能
沒關係 我覺得你挺特別的
真的嗎
很少有人喜歡我
謝謝
很少有人這樣看著我
我感覺到你的愛
不 你不能
因為我從沒付出過感情
究竟發生了什麼
我想問問呢
我不想再談論這個
我可以親你一下嗎
天哪 不行 天哪
對不起
你看上去好像一個變態 我不是
我就是不懂為什麼你要親我那裏
因為我喜歡你呀
為什麼
我又不好看 不像艾米麗 我醜著呢
你很帥 你應該去喜歡艾米麗
你書中的好多詞我都看不懂 我還查了字典
我查了 可還是不懂 而且我很醜
我覺得你讀書的時候查字典就很有魅力啊
我上一次交男友是在一年前 也許根本不算男朋友
是一個快六十歲的胖男人 做人力資源工作的
他結婚了 女兒都比我大
他追我的唯一原因是 因為他覺得他還想要個孩子
你與眾不同
為什麼
我現在還不知道
就是感覺很明顯
我沒讀過大學 在部門裏也當不了主管
你的聲音好像有魔力
真的嗎
你知道我好久不做接聽電話的差使了
但是我還是覺得我聽上去很專業
在電話裏聽上去聲音很棒
聲音很棒 你唱歌嗎
什麼 沒有 天哪
你好奇怪 大家都唱歌 只不過我唱得不好聽
我有時候會在收音機旁邊唱好久 我喜歡辛迪
她唱歌很好聽 也不在乎大家怎麼看她
她就是勇敢地做自己 這很需要勇氣
你知道我在說什麼嗎 是的
你能唱一首她的歌嗎 不行
能聽到你唱歌我會很開心的
你又來了 你唱吧 我會很開心的
好吧 你個瘋子 就唱一段
好了 我開始唱了
別取笑我
真棒 很好聽
好了 就唱那麼多吧 你開心了
真好聽 才沒有
天哪 那是眼淚嗎
真好聽 這首歌很棒的
我希望在陽光下做真正的自己
你真是又敏感又善良
你的聲音也是 繼續跟我說說你吧
你真棒 你這麼做是為了嘲笑我嗎 不
天哪
謝謝
你能再親我一下嗎 正有此意
我希望也是
跟我在一起的人沒有超過一年的
我們躺下吧 你慢慢告訴我你的日子
嗯
艾米麗在早上7點的時候來接我
我們會在星巴克停下來 買杯卡布奇諾
我們每次要開200公里 我們一小時開60公里
這樣4小時就可以到
71路很直 所以開起來很容易
我們一路上聽很多歌 我也會帶自己的音樂碟
她唱歌唱得特別好聽
她會唱小神通裏諾 馬裏奧
你想聽嗎 唱吧
真好聽 是的
有一天我想學意大利語 太浪漫了
繼續說啊
我喜歡好多語言 最喜歡法語和意大利語
我不喜歡德語 聽上去很小氣
我也喜歡日語 哦 我喜歡葡萄牙語
我喜歡巴西歌手 他們用葡萄牙語唱歌
有點奇怪的是 巴西是南美洲唯一用葡萄牙語唱歌的國家
這被稱為不正常對吧 這個詞我是在你書裏學會的
我喜歡這個詞的發音和意思
我喜歡不正常
在不認識這個詞以前 跟別人不一樣讓我感覺很糟
現在我有點喜歡了
這讓我不一樣 你知道我的意思
我喜歡這個詞
就好像我的名字跟這個詞融合了
可以永遠這麼叫我嗎
永遠可能沒有這麼久
永遠就像剛剛一樣短暫
不過像剛剛那樣就夠了
我下手有點重嗎
沒關係 我就是有點敏感
現在你可以摸了 沒關係
說話啊
你想讓我來嗎 我好久不做了
如果你可以的話 或者讓我來
學點呻吟還是什麼的
好的
現在可以嗎 沒事 我就是有點害羞
啊 我的頭髮 不好意思
你能過來一點點嘛 像這樣
這樣好點沒 好多了
你摸上去真爽
你也是
你不想這樣嗎 不是 我就是有點害羞
繼續吧
你都不說話 沒關係的嗎
能溫柔一點嗎 我是第一次
好點嗎 是的
你能上來嗎
真棒
我不想失去你 我失去了好多人
什麼意思
我不知道
不重要了
你好 是史頓先生嗎 是的
早上好 我是洛倫茲 是酒店的總經理
我像個你說點事情可以嗎 什麼事
您方便到我樓下的辦公室談下嗎 謝謝
好的 真是感謝
您坐電梯下來 左轉就是
您可以問問工作人員 我叫洛倫茲 好的
誰呀
洛倫茲
您好 我找洛倫茲
先生 史頓先生來了 您好
您可以進去了
史頓先生感謝您能來 在這裏
我知道這裏有點大
他們讓我去3樓或者來這裏 不是我的決定
小心會議桌 這邊
這裏 謝謝您
請坐
您想要來點魚嗎 這可是海水魚缸
這些是來自愛爾蘭的魚 有問題嗎
沒有 那你叫我來幹嘛
什麼 沒什麼 就是
趕緊說 我還要去開會呢
旅館百分之九十的產值
我們都是做同一行的 都是為別人服務
你同意嗎
我不知道怎麼說 你昨晚有一位客人
那是犯罪嗎 但是旅館對於客人的標準是很嚴格的
對不起 是我詞不達意
你怎麼知道的
我不知道你怎麼知道的
我愛你
好吧 我走了
我知道有點不合適 但是我今天早上才弄明白 我愛你
我想你的到最好的東西 如果你想要外遇 你可以找我啊
任何人都行 就只有麗莎不行
等等 回來
快回來 我想要你
你喜歡這裏的誰嗎 都很可愛的
這是史蒂芬 你好先生 你現在就可以上我
我們中的任何人都行 就是麗莎不行
麗莎 這是您的早餐先生
麗莎
是的 天哪
麗莎在哪裏 麥克
麗莎 我們走 別跟他走 他瘋了
怎麼了 沒時間解釋了 快跟我走
天哪 快放開麗莎
她沒地方去 你弄疼我了 對不起
對不起 我必須要把你帶到安全的地方
遠離什麼 你在說什麼
他們不希望我們在一起 我覺得他們會殺了你的
旅館的經理還有其他人都是一個人
他喜歡我 只有我跟你不一樣
真的嗎
真棒
我要哭了
我們要永遠在一起 互相保護
天哪 你確定嗎 是的
終於找到你
我等這一天等了好久
你好聰明 我的衣服 我的行李
你的妻子和孩子呢 他們不存在 都是一個人
麥克 麥克
麥克 你做噩夢了嗎
你在打人 你用肘子肘我
對不起 沒關係 我還挺喜歡的
這樣感覺很親密 好的 我會繼續保持的
說不定下次會用拖鞋打你 你出汗了
夢到了什麼 我不知道
跟酒店的經理有關
你餓嗎 我們叫早飯吧 我要準備下演講
我能叫煎蛋嗎 我最喜歡吃煎蛋了
你吃什麼
這裏的煎蛋好好吃 煎得好好 你要來點嗎
我在想 我要跟你在一起
你什麼意思 我想跟你過 離開我妻子
真的嗎 也許不是個好主意
不 我是認真的 如果你同意的話
好呀 但是有點突然 我還沒做好你離婚的準備
我們現在就決定了嗎
我愛你 我已經離不開你了
好的 聽上去挺好
天哪 我們親一下
太棒了 真棒
太好了 我給唐娜打電話 告訴她
聽上去不錯
能不要把叉子碰到自己的牙齒嗎
對不起 你之前跟我講過 我知道
但是我覺得你要跟亨利打電話 告訴他這跟他沒關係
要告訴他嗎 別跟他講吧 他還小
你變得有點控制欲了 你覺得呢
我不是故意的 對不起
我很高興 不要包著東西講話
對不起 我真是笨 沒關係
我們要搬去洛杉磯住嗎 還是呆在俄州
額 等下
我可以搬去洛杉磯 好的
你演講結束後 我們可以一起去動物園
他們有很多瀕危物種
你剛剛說什麼來著
他們的瀕危動物都有飼養計劃 你可以看到熊貓
他們很可愛的 是的
聽上去不錯
怎麼了 沒什麼 動物園聽上去不錯
我好餓 感覺肚子裏面空空的
該吃點威化餅了
我做錯什麼了嗎 對不起
親愛的 沒關係 我對演講有點焦慮
當然 我們可以之後再玩 也不一定要去動物園
就在附近轉轉也挺好
麥克 我太高興了 我等你這樣的人等了一輩子
我也是
終於熬過來了對吧 是
這真的是生命中最美好的事情了
總有辦法的 這是生活教會我們的
這本身就是一個教訓 我想也是
我好期待 你在變 不不
我知道 我在陽光下太難看了
你很漂亮
我們能出去走走 說說話嗎
一會兒見 好的
記住他跟你們一樣 都是平常人
跟你說話的人的生活 有些人過得很好
有些人過得不好 但是他們都有生活
跟你說話的人都有童年 都有身體
每個身體都有疼痛
身而為人意味著什麼 痛苦又是什麼
活著又是為了什麼
我不知道
活著和疼痛為了什麼 我不知道
我如何與顧客講話 這對於顧客代表來說很重要
我說了什麼 我對電話微笑了嗎
就算他們看不到 他們也能知道你笑了沒有
你可以和朋友試試
我迷失了
如果笑著 我會說 我失去了至愛
她在人群中找不到人說話
對不起 我不是故意要說這麼沉重的話題的
只是沒人講話
對顧客友好 把他們當做朋友
天哪 我不行了
我的臉沉浸在悲傷中 淚流滿面
但是淚水卻流不出來
我需要讓眼淚告訴我這是個噩夢
別忘了要微笑 微笑又不用花錢
世界在崩塌 現實就是罪犯
美國正在衰弱
你們卻在抱怨情報工作破壞了我們的教育
沒必要這樣
記住自信 相信自己 對自己的公司有信心
對你們的產品和服務也是如此
我每晚枕頭都會被汗水濕透
感覺我出問題了
友好點
對話時把注意力放在每個人身上 並不會花費你什麼
我們的時間有限
就好像我們從來沒存在過
記得微笑
記住每個人都會找到自己要找的那個人
記得與愛對話
爸爸
你給我帶了什麼 在包裏 親愛的
就是這個嘛 這是什麼 玩具啊 這是隻狗
是給女生的 很蠢 沒有 它會動
我不喜歡 這裏是什麼字 我看不懂
驚喜 天哪 嚇死我了
驚喜派對 我不認識他們啊
麥克 見到你真高興
我一個人都不認識 怎麼回事啊
爸爸 帶我玩玩具吧
我剛剛在店裏買的 我不知道
我喝多了
麥克 你知道我們愛你嗎
我們所有人
唐娜 你是誰
對不起 亨利 我說髒話了
我不知道我是誰 誰來回答這個問題 誰能回答呢
我不想讓你走
你要走嗎 爸爸 不 我不走
很高興見到你
謝謝你
唱歌
我會在這裏聽完
2005年9月16日
麥克 很抱歉你走了 但我能理解你
很高興我們能遇見
並且互相深愛著對方
也許某天我們會在另一個場合遇見 愛你的麗莎
阿諾莉莎
另外
我在日語詞典上查了 這個詞的意思是上帝的天堂
我不會這麼想 就是覺得很有意思